Un article du midi-libre

Des Montpelliérains offrent leur premier guide touristique à la plus grande ville de Chine ! Un livre d'art qui s'accorde avec plan pratique en trois langues (chinois, français, anglais), grandes histoires et insolites découvertes.
Et ce guide, qui s'ouvre en éventail façon chinoise, est le premier à décrypter les quartiers anciens de la capitale. Plus qu'un ouvrage de papier, cette publication est un exemple remarquable de coopération. Pour l'élaborer, trente élèves architectes de Montpellier ont oeuvré avec cent cinquante étudiants de Shanghai.

À l'origine de l'initiative : Christine Estève, scénographe et enseignante montpelliéraine. Avec elle, Jérémy Cheval, architecte enseignant au Clapas et à Shanghai. Dans le cadre du programme de recherche sur le patrimoine, l'enseignante a fait plancher ses élèves sur l'histoire du développement de la cité chinoise.

Dominée tour à tour par les Français, les Anglais, les Japonais, Shanghai mise tout sur le béton et les gratte-ciel. Mais entre ses tours, résistent ces "maisons traditionnelles en brique peintes du XIXe siècle et début XXe . Que le gouvernement a d'abord en partie rasé pour, finalement, en rebâtir à l'identique."

Voyageuse dans le temps et l'espace, Christine Estève, en déplacement en Chine, a réalisé une première cartographie de ces constructions avec Jérémy Cheval. Cette piste de travail a enthousiasmé la fondation du patrimoine chinois qui a offert deniers et traducteurs alors que l'université de Shanghai impliquait ses forces vives. "En deux mois, cent cinquante de ses étudiants ont relevé les particularités de 150 quartiers de la ville. Pour le guide, nous avons retenu les vingt les plus vivants."

Illustré de croquis à l'aquarelle et de cartes, ce livre est truffé d'anecdotes et d'adresses. Il est le premier guide touristique de la mégalopole. Pratique, il tient dans la poche... Et est exposé comme une oeuvre d'art contemporaine au pavillon Lille, à l'Exposition Universelle de Shanghai !
 
C.-S. FOL
Guide Shanghai, éd. Mon cher Watson, 10 €. À Sauramps, au Grain des mots et De La Luce.


SHANGHAI DREAMS - Exposition Universelle 2010
Un documentaire de Laurence Thiriat
Coproduction : ARTE France, Les Bons Clients (2010 - 54 mn)

À l'occasion de la plus grande exposition universelle de tous les temps, SHANGHAI DREAMS nous fait découvrir des pavillons nationaux flamboyants, vivre dix-huit mois dans les coulisses du Pavillon France et arpenter une ville qui a investi des milliards pour se présenter sous ses plus beaux atours.

Diffusion sur ARTE, lundi 12 juillet 2010 à 23h25
www.artefrance.fr